Buffering when playing 4K on the LAN network on PS4 Pro

TL:DR
Need a client device that does 4K decoding locally like your HTPC to take the load off your server which is too underpowered to keep up.