Buffering when playing 4K on the LAN network on PS4 Pro

you might to check @ Plex for PlayStation 4 v2 beta

if the first post is still accurate, then there is currently no HDR support, this means the server will transcode the 4k, and if your server is not powerful enough, you will get buffering.

for full 4k the simplist solution is an nvidia shield + atmos receiver.