The Plex Media Server on Linux based systems is using a dedicated local account (plex). That account must be able to see the files and to “execute” the directories (so Plex can drill down through the folder structure).
PS: not sure if there’s any additional obstacles / restrictions implied by the particular distribution
