Control volume level with Apple IR remote (silver metal)

[OttoKerner]

@bmrs

Strangely, the log does not include the remote as it is described in the help page:

You are quoting the server log.
You need to look at the log of the player app. https://support.plex.tv/articles/plex-htpc-logs/