Convert incompatible (text based) subtitles instead of transcoding

Let’s stick with the text based ones in this thread. There’s already an existing suggestion to do some on-the-fly transcoding/conversion of image based subtitles :wink: