@aeonx said:
I just hope Plex can display the name of the audio track as such.
There hasn’t changed much. My post above is still valid.
Only now at least the track ‘title’ is in the Plex database:
Here are some workarounds mentioned which work for me: