When thumbnail extraction fails it might indicate a corrupt file.
Or it might just mean the file is structured weird, and the optimized method Plex uses to extract thumbnails doesn’t work. In that case you might be able to successfully generate thumbnails by temporarily changing a very hidden Plex setting: