Hardware accelerated transcoding is not currently working in Plex Media Server on the Shield. Based on some threads in the server-nvidia-shield section, Plex is working on the problem, but there is no mention of when a fix will be available.
Someone else will have to assist with QNAP & Docker. I run Plex on a Synology and not in docker, so can’t help with any QNAP specifics.
