How am I supposed to use the new App experience to watch downloaded content?

You can get the old public IOS version installed (and then turn off automatic updates).