How to disable transcoding?

there’s no server-side setting.
this is up to the client’s capabilities and settings:

  1. they need to have direct stream / play activated
  2. their client must be able to process your media / video codecs without transcoding

the only thing you can directly influence is setting Settings > Server > Transcoder > Transcoder Quality to prefer faster encoding.