[implemented] Multi-episode, single file, all episodes get marked as watched

[Benni-chan]

giving this request a little push, so it won’t be forgotten