Is the transcoding limitation still a thing on Windows?

Tone Mapping maybe?
https://support.plex.tv/articles/hdr-to-sdr-tone-mapping/

Screenshot (1378)