Any such update will appear in the beta builds first.
Watch the release announcements for Plex Media Server and the “What’s New” notification in Settings → Server_Name → General when a new build is available.
Also, there will most likely be a lot of traffic on the forum in the server-linux section.
