I’m sure @ChuckPa will hop on to provide some guidance, but in the meantime have a look at their Tips & Tricks article addressing this question:
It doesn’t discuss passing through hard disks to a VM guest, but it does address how to mount foreign disks in Linux using static mounts.