There’s an existing suggestion focusing on reflecting active downloads (or download preparation) on the server dashboard. Though your suggestion seems wider as it also aims at keeping track of what has been downloaded (not only what’s downloading).
