sorry but on my side, I’ve tried most of the builds and so far it still doesn’t work. I’m using a Nvidia Shield TV Pro. The videos don’t even start, I guess it tries to transcode and fails because it still can’t direct play the ass subtitles. Same videos are working with the Plex Kodi add-on on the Shield, and with standard Plex app on Apple TV.
Here is a video sample and the subtitles attached
Running Man - S2022E593 - Casual Ji.en.ass.zip (73.4 KB)
.
Running Man - S2022E593-001.mkv.zip (25.3 MB)
