Maybe a bit late but got my apache proxypass working using this
http://pastebin.com/wLVfYJLA
my plex is now running at https://host/plex/
