You will need to get some sort of travel router, something needs to manage the network even if it is just the Pi and Roku talking to each other. You will need to initially set things up on the internet.
This topic should give you some hints. [HowTo] Use Plex with No Internet
