[SECURITY]: Add a way to invalidate an X-Plex-Token

2021 clean-up: “duplicate” (succeeded by new thread on the same topic; closing this one as the responses got quite dated)