Server performance quickly degrades over time

That can’t be what’s happening. The CPU usage spikes to 100% for longer and longer. If it was ToS why not stop the streams or stop the server. Also this is for any API usage, not from playing streams.