Smart grouping for Album Artist and Artist for music libraries

[beckfield]

I think this is already covered in this request.

Rather than splitting votes over several threads, it’s best to add votes and comments to a single request.