I have to take that back.
I was told by the developers, that the only way to see something like transcoding and video stream in HEVC is in the case of a Direct Stream.
Where the source file’s video is already encoded in HEVC, and either only the container is exchanged (e.g. MKV to MP4) or where only the audio stream is transcoded, but the video stream remains unchanged.
