Check out the Linux Tips & Tricks… there’s examples and guidance on how to mount your drives so the local plex user can see them.
plex