Users can set a nick name of their own (see Full Name when editing your profile). However you cannot assign nick names for friends (there’s a feature suggestion asking for that option).
You can already remove individual entries from the watch history using the Plex Dash mobile app.
There’s an existing feature suggestion asking for an option to delete the watch history of an entire user.
