What do you get when you mix a Linux server + Auto Delete episodes + an NTFS external drive?

To add:

Yes, This is a “Linux doesn’t like Windows” issue.

If you’re reformatting it , just use EXT4 or XFS and be done with it ?