What kind of NAS to buy supporting 4K movies

Plex Media Server NAS & Devices
2

So long as there’s no transcoding involved you don’t need anything special from the NAS. Plenty of tips here on avoiding transcoding: Plex, 4k, transcoding, and you - aka the rules of 4k - a FAQ