Which user rights should the built-in 'plex' user have?

Plex Media Server NAS & Devices
15

The above is now almost superseded by this change Plex Media Server security changes for Synology users

which makes it finally possible to run Plex on Synology without admin privileges.