Windows Server Version 1.40.1.8173 Sort order for TV shows does not sort correctly

The same issue is now found in Synology Server. Previously not present.
A new bug in Synology Server created Sort order for TV shows does not sort correctly, when sorted by "Last Episode Date Added"