Extract the raw DTS streams, name them as per the naming guide for music files and you can use them in a normal music library.
Muxing them into MKA files is also possible.
I’ve done it with several albums from DVD-A.
They will play in all plex clients as music (transcoded down to stereo), but with PMP you will get surround sound.