Adding images/Thumbnails for managed users

each regular plex.tv user must do this him/herself

You can “become” any of your managed users, so you can do that for your kids & family members.
(‘Switch user’)