Some clients cannot display bitmap subtitles natively and require that PMS burn them into the video stream. This triggers a transcode and will cause 4k playback to be poor on all but the highest spec servers.
More info here:
Either stick to SRT subtitles or turn them off on 4k content
