I would love the ability to add YouTube music videos manually (via URL or integrated YouTube search, or both!) to different songs, to link them as music videos. The functionality otherwise could be similar to how music videos are currently organized within the Music Library file system.
