add subtitles to the sync option screen before starting the sync.

more than once have i forgot to set the subtitle on a movie before clicking the sync button and just adding it to the screen under the video quality option would pretty much remove this annoyance for me. I don’t know about iOS but Android doesn’t have that option.

2021 clean-up: duplicate