add subtitles to the sync option screen before starting the sync.

2021 clean-up: duplicate