Add to playlist is not showing all playlists

Smart Playlists are not appearing in this selection, because they only follow the filter rules which were used to create them and are therefore updating automatically.
You can tell a smart playlist by the ‘cog wheel’ icon on top of its poster.