Make the “Episode played”-status a part of the filter rule.
See Watch crossover episodes of several series in-order
