After PLEX setup, drive is Read Only

You don’t go into a lot of details, but I would guess you’ve got a mixed up assortment of read/write permissions as well as who owns what and what the group settings are.

I suggest reading through Chuck Pa’s Linux Tips