Allow sync without transcoding

See my fix here:

Basically, you can add a custom device profile that prevents Plex from ever transcoding, including both syncing and streaming. It’s a shim but so far seems to work for me.