I can see that there’s is something going on about TLS in the latest updates… Plex Media Server - #427 by gbooker02
You are on the beta channel as far as I can see - maybe go to production channel and try if that works - or you cold try forcing unsecure network…
