An unexpected playback problem occurred

This could be an issue with direct play vs transcode play. Are you using hardware acceleration on your Plex Media Server (PMS)? If so, try disabling the setting under PMS > Transcode settings menu, and let us know on my forum post around a similar topic that seems to be related to hardware transcoding and VC1 files.