That decision is coming from the TV. It does report supporting Dolby Visions, so it could be a specific detail of the DV that the device doesn’t like. Can you repost one of your logs showing it not working over in Newest Beta Dolby Vision Issue. DV support is still relatively new. One of the devs for the app is watching that thread so hopefully he will have more info for you.
