I signed up to be a beta tester and got the email a few days ago. The link gives the App not available for this account error. Is there something else I need to do?
Are you sure you are using the correct Google Play account? If you were already logged in under a different Google Play account, the link will try to use that account and won’t work.