There is bug in latest release of Plex for iOS (iPhone 16PM, iOS 18.4.1, Plex 2025.13.0 (1025))
When you select → Libraries → Movies → click on filter by → select Unmatched → when there is no unmatched movies, nothing will show, but also filter line will hide up and you cannot go back from this, so you will never see anything in browse window. Force restart doesn’t help, restart phone doesn’t help, only reinstall the app help.
When will fix the grandparenting downloads? The download just don’t show. The new version you are testing it’s fixed? Can you give some feedback? And one more thing . When direct play subtitles display okay. But when transcoding they become huge. Can you confirm that? The subtitles are embebed in the file.