The only thing I can think to check, are you local or remote? If remote Plex will transcode downloads if they are over any wan quality limits set on the server. Why this is the case I have no idea.
Enabling debug logs and reviewing for the reason Plex is kicking off the transcode could be a great next step.
