Continuing the discussion from Bug: changing an item's file name does not update the metadata field "updatedAt":
Server Version#: latest
Player Version#: latest
As mentioned in the previous topic, if the file for an episode or movie is deleted and replaced with a new file with a different file name (but mapped to the same episode or movie within Plex). The metadata xml for the episode or movie won’t contain the updatedAt field.