Good morning,
I unfortunately noticed that when you use a reverse proxy to access Plex, once connected it is impossible to really disconnect, because disconnecting the plex via reverse proxy does not trigger the disconnection of the SSO plex.
Normally when things are done correctly, a callback url must be set up, so that the sso is also logout.