The watchlist lives on plex.tv
It only stores the guid of a video, nothing else.
(it is intentionally built that way, to make it impossible to determine whether a movie on your watch list is actually stored on your server or not.)
Therefore when looking at the watchlist, the app is referring to watch.plex.tv for all other metadata about that movie.
