Burn-in subtitles using `overlay_vaapi`?

Feature Suggestions
2

Hardware-based subtitle burn-in is (or at least was) being looked at, but you’re right that it’s currently done in software: Single thread subtitle burn in, is there any fix to this? Possibility of GPU usage? - #2 by ChuckPa