I use jdupes. I know this works well on FreeBSD/Linux. I suspect it would work well on NTFS. I wouldn’t hesitate to try - if it doesn’t work, just nuke the folder. 
I’m doing this from cron daily:
/usr/local/bin/jdupes -qHLr "/mnt/plexdata/Plex Media Server/Cache/PhotoTranscoder/"
