Can Plexamp read and use m3u playlists?

Plexamp is just a Plex player, you’d want the media server to support M3U importing. There is a POST /playlists/upload?sectionID=X&path=Y endpoint which we built that imports M3U8 files, but we haven’t exposed it via any UI yet, sadly.